Por: Nayomi Chibana  -  www.vistazo.com  - 

Mi crianza como ecuatoriana-japonesa en Estados Unidos no fue una de las más usuales en comparación con la de mis compañeros norteamericanos. Si dibujara en un mapa las veces que mi familia y yo nos mudamos de lugar en lugar antes de que cumpliera los veinte años, convertiría fácilmente al estado de la Florida en un juego de unir los puntos. La estabilidad del hogar en ocasiones fue secundaria a la superación, y la unidad familiar, una eventualidad más que una constante.

Con el tiempo, mi mente adolescente logró entender que nada de esto estuvo en los planes originales. Como migrantes, nos convertimos en ratas de carrera, corriendo a toda fuerza con la esperanza de encontrar una salida al laberinto. Qué no hicieron mis padres por asegurar un futuro para mí y mis hermanos: ponerse el delantal para lavar platos ajenos; doblar rodillas para construir pisos vecinos; quemarse en el sol para pintar las paredes de otros…

Sin querer, durante esos días de arduo trabajo fuera de casa, nosotros, los hijos, también pagamos el precio del sueño migrante. Las horas de integración familiar que fueron reemplazadas por la televisión y las cargas que llevaron mis hermanos mayores como guardianes de la casa crearon grietas en la dinámica familiar que tardaron varios años en repararse.

A la larga, la ilusión americana de escalar cuesta arriba y llegar a la cima nos costó más de lo que retribuyó. El saldo de años de trabajo sin reposo, de marchar a toda velocidad sin evaluar las consecuencias de ello fue la desunión familiar, la creación de pequeñas islas dentro de una casa que no coincidían para comunicarse.

La lucha no ha sido en vano ya que las lecciones de vida obtenidas son invaluables, pero lo irremediable es que esta misma historia se repite cada día. Cientos de familias siguen cruzando fronteras en busca de un futuro más prometedor y no se dan cuenta de lo que se pierde y se gana en el camino; la dignidad se cambia por una posibilidad incierta; la unidad familiar por posesiones materiales; y la seguridad de hogar por terreno desconocido.

En el caso de mi familia, la travesía ha devenido en un acercamiento genuino y sostenido. Pero en otros casos, el final no es tan feliz. Está el padre ecuatoriano que es deportado y no puede volver a ver a sus hijos; o el matrimonio que sufre las consecuencias de la infidelidad cometida a distancia y tiene que disolverse; o los abuelos que fallecen antes de conocer a sus nietos que viven en un país al que no pueden visitar. Lo peor es que con la ley anti-inmigrante aprobada en Arizona, sólo se puede esperar que estos casos vayan en aumento.

En tales circunstancias, lo recomendable es aprender a valorar la tierra de origen y encontrar la forma de convertirla en la fuente de sustento. Ahí, la identidad cultural se forma y se afianza. Pero de no ser así, las secuelas de la desintegración familiar serán muchos mayores que la aparente falta de oportunidades; como mínimo, resultarán en nuevas generaciones de familias disfuncionales, muy lejos del llamado sueño americano que buscaban y muy cerca de la pesadilla que desde un inicio intentaron evadir.

Media de votos